: ترجمه از JalGh jalgh@ymail.com
همه چيز روبراهه ؟ . آره
دختر پسر واره
سمت چپ نگه دارم؟
. نه ، سمت راست
. نه ديگه اونقدر به سمت راست
. بفرما
مستقيم رفتن رو ادامه ميديم ؟
. نه ، مي پيچيم براست
. چراغ راهنما رو روشن کن
بالا يا پايين ؟
. به سمت راست
. از اون طرف
. ادامه بده ، چراغ راهنما رو روشن کن
کدوم سمت ؟ ! راست
بالا يا پايين ؟
. بالا
. شما فرمون بده
. بپيچ ، بپيچ ، بپيچ
! مستقيم برو بالا
. واقعا عاليه ، حالا خودت ميبيني
بعدش بهم ميگي نظرت در موردش چيه ؟
! الکي خواب بودم
! ميدونستم
از اتاقم خوشت مياد ؟
... آره
ميدوني چيه ؟ ديروز من و مامان . تو اتاق نشيمن يه پيک نيک داشتيم
! چونکه ميز ناهار خوري نبود
ما که رفتيم رستوران
و حدس بزن چيه ؟ . دوش نگرفتم
! آره ، بو ميدي
! امکان نداره ، بو نميدم
. بو ميدي . نه ، بو نميدم
! چرا ، بو ميدي ! نه ، بو نميدم
... ببين چي پيدا کردم . يه عروسک بدبو
حالت خوبه عزيزم ؟ . آره
! ولي پامو داغون کردي
ديشب خوب خوابيدي ؟ . آره
تو خونه جديدتون ؟
. خوبه
... با تمام اسباب بازي ات
! اينجايي
خوبي ؟ . آره
. دلم برات تنگ شده بود . منم همينطور
سفر خوبي داشتي ؟ . آره ، خوب بود
سفر زياد طول نکشيد ؟ . بد نبود
خونه خوبه ؟ . قشنگه ، ازش خوشم مياد
. منم ازش خوشم مياد
. اتاقم خيلي دوست داشتنيه
ديوارهاش آبي رنگش رو ديدي ؟ . همونجوري که ميخواستي
! ببين چي پيدا کردم
! بابا اسباب بازي ام رو پيدا کردم
! خوشحالي که پيداش کردي ! داغون شده بود
. تمام مدت زير کاناپه بودش
. تا بعداز ظهر تعطيلش ميکنم
تلفني با بجه ها حرف زدم . اونا مورد رو خيلي بزرگش کردند
. اولش يک کم به هم ريخته است
! نميتونم اينکارو بکنم نميتوني ؟
. آسونه . براي تو آسونه
... مثل اينکار رو ميتوني بکني
در مورد بچه بهشون گفتي ؟ . اوه ، آره ، بهشون گفتم
. بايد بتونم يه هفته مرخصي بگيرم
... براي همينه که اولش يک کم سخته
. بايد ببريمشون بيرون
. ميخوام ببرمشون تو جنگل ميتونيم فردا بريم ؟
... راستش فردا کار دارم اما . ميتونم اين آخر هفته بريم
مامانم همراهمون مياد ؟
، نه ، مامان نميتونه بياد . بايد از حالا ببعد تو تخت خواب استراحت کنه
. يا اينکه بچه ميتونه سر بخوره بياد پايين
... دقيقا
به سلامتي عزيزم ، تقريبا تمومه ، ها ؟
27 ، 28 ، 29
، 20 ، 21 ، 22 ، 23
، 45 ، 46 ، 47 ، 48
، 49
... 56 ، 57
! بس کن
! موهاتو ميکشم ! اگه موهامو بکشي ، منم موهاي تو رو ميکشم
! ولم کن برو
! دستامو ول کن
هي ! اين همه سر و صدا واسه چيه ؟ ! آهسته تر
... ناگهان صداي خرخري اومد
بعدش يه آهنگي از جنگل بلند شد
'do bee do bee do bee do bee do bee do'..
. چشماي موگلي باز شد گشاد و فاصله دار
بوفالو يه قدم رفت به چپ و
... يه خرس بزرگ با موهاي بلند و زبر پيداش شد
فورا ، چشماي قهوه اي سوزانش روي . موگلي ثابت شد
دنبال بقيه ميگردي ؟
. فهميدم که دنبالشون ميگردي
. اونا قبلا رفتن
اين اطراف زندگي ميکنين ؟
. آره ، ديروز اومديم
. من ليزا م . اينجا زندگي ميکنم
. خجالتي هستي
. نه ، خجالتي نيستم
نميخواي اسمت رو بهم بگي ؟
. مايکل ، اسمم مايکله
! هي
. سلام . سلام
" C "اين مايکله ، يه پسر جديد که از ساختمون
ميتونيم بياييم تو جمعتون ؟ . ما تيم خودمون رو درست کرديم
اين عاليه . من ميرم توي يه تيم . اونم ميره اون تيم ديگه
. باشه
! بدو
! تو گرگي
! انتقامم رو ميگيرم
! ادامه بده
. برنده ، بازنده
! ادامه بده ، بدو
! پنج
! زودباش ليزا
ميذارم برش داري ،فقط بخاطر اينکه . تيمت ازت خوششون مياد
! گرفتمش ! آره ، عالي بود
يک روز يه دختر خانم شد عاشق يه آقا پسر پسره ميزد راک اند رول
وقتي مدرسه تعطيل ميشد
، همه دخترا ميکردن آرايش
، پسرا دارن خسته ميشن
... دوتا خواهر دو قلو ميکردن جر و بحث
. سلام ، خانم
. سلام
اسمتون چيه ؟
. ژاکلين
چند سالتونه ؟
. فکر کنم که 35 سالم باشه
. مردم ميگن شما يه ستاره اين
. بله ، درسته . من يه سوپر ستاه ام
چه احساسي نسبت به سوپر ستاره بودن دارين ؟
.. واقعا نميدونم
هيچ حسي ندارين ؟
. تقريبا هيچي
! سلام
... صبح بخير
کي هستي ؟
. کمکون کن دهکده ي اسمورف ها و پيدا کنيم ( شخصيت هاي کوچولوي آبي رنگ کارتوني )
. اون پشته
کيه ؟ ! يه اسمورف که نيست
... اوه ، يه دايناسوره
! يادتون نره موهات رو بشوري
. چشمام رو ميسوزونه
رفته تو چشمات ؟
حالا خوب شد ؟ هنوز تو چشماته ؟
. نه ، خوبه
. حالا نوبت منه
. ميخواد بخوابه ! اينجوري خوشگل ميشي
! بفرماييد
. اگه داغ بود بگو
. نه خوبه
. چشمات رو ببند
. زودباشين ، بياين بيرون . تقريبا يه ساعته اونجايين
. آب داره سرد ميشه
. سرما ميخورين
جيني سر انگشتات رو ببين اگه اينطور ادامه بدي . تا ابد همينجوري ميمونه
. برام اهميتي نداره . دقيقا ، براي منم اهميتي نداره
. زودباش ، بلند شو
موهاتو شستي ؟ ... آره
! لاوره از حموم بيا بيرون
صداش رو ميشنوي ؟
. نه
. شايد خوابيده
. شايدم مرده
! چه قوت قلبي
اينجا رو ببين
حسش ميکني ؟
اينجا ؟
اين ديگه چيه ؟
خواهرت اينو خودش برام درست کرد . قشنگه مگه نه ؟
. ميتونم يکي هم براي تو درست کنم
بعد از ظهرت چطوري بود ؟
. رفتم بيرون بازي کردم
بدون اينکه به من بگي رفتي بيرون ؟
. نميخواستم نگرانت کنم . ازت ميخوام که بهم بگي
. باشه
دوست پيدا کردي ؟ . آره يه دختره
جدي ؟
... عاليه ! هميشه که با پسرا ميگشتي
... آره
اسمش چيه ؟ . ليزا
منم با خودت ميبري ؟
. نه ، تو خيلي کوچولويي . برو کنار
. آروم باشين دخترا
داري چي بهش ميگي ؟
. يه راز
. اميدوارم رازتو بهم بگه
خب ، اتاقت چطوره ؟
. خوبه
ازش خوشت مياد ؟ . آره
. يه چيزي برات دارم
. با اين ميتوني آزادانه بري و بياي
. بندازش دور گردنت تا گمشون نکني
. ممنون
صداقت يا شهامت ؟
! زود باش
! ما قبلا ، سه روز پيش اونو بازي کرديم
. مهم نيست . دوباره بازي ميکنيم ! خوشمون نمياد
! بعدشم سر دسته ما که تو نيستي
پس اينطوريه ؟
. بياين فوتبال بازي کنيم
! نه ! فوتبال نه
. خيلي کسل کننده است
! تو بايد با رقاص ها بازي کني
. ببين چقدر نازه
! درسته ، شروع کن ، بپرس
آيا همينجا عاشق ليزا ميشي ؟
. ليزا درست همينجا
. وايسا ! ميخوام جوابش رو بدونم
. ميدونم چي ميخواي بگي
. بله
. يه بوس کوچيک
داريم بازي ميکنيم يا ؟ صداقت يا شهامت ؟
. صداقت
... تا حالا شده
آب دماغت رو بخوري ؟
! نه
حتي وقتي هم که کوچولو بودي ؟ ! نه
! داري دروغ ميگي . خيلي خوب ، وقتي بچه بودم اينکارو کردم
تا حالا جيشت رو مزه کردي ؟
! تو خوکي . ادامه بده ، اعتراف کن
! تو خوکي
... حداقل بهم بگو چه مزه ايه
. شوره
تا حالا چندتا دختر رو بوسيدي ؟
. نشمردم
حالا نوبت توئه . صداقت يا شهامت ؟
! شجاعت
. بايد آدامسي که جويدي رو با مايکل عوض کني
بجو ، بجو
! ادامه بده ، آدامس رو بجو
... بجو ، بجو
! خيلي خوب ، کافيه
! ولش کن
! هي ، من اينجام
بازي نميکني ؟
. نه ، دوست دارم نگاه کنم
. منم همين طور
به هر حال ، چاره اي ندارم . منو بازي نميدن . ميگن بي مصرفم
چي شده ؟
... هيچي
. مثل بقيه نيستي
... اينجا رو ، ببين
! پاس بده اينجا
منم ميتونم بازي کنم ؟
... اگه دوست داري
. بايد تو تيم ما باشي . باشه
. بيا ، بگير
... عجب آبرو ريزي اي
. خوب بازي کردي
! خوب بازي کردي
! بازي خوبي بود مايکل
! مايکل
بازي چطوره ؟ . خوبه
تشنه اي ؟
. ممنون
. بازيت خوبه
. ممنون
! برو ، جلوش رو بگير
! گل بزن مايکل
! گل
! آفرين ، مايکل
! کسايي که ميخوان جيش کنن بيان اينجا
! مايکل
کجايي مايکل ؟
. اينجاست
! شلوارش رو خيس کرده
! هي بچه ها
! سلام
خوبي ؟
زود برگردين ؟
... بذار ببينم ... مراقب باش
، از ژي لز خانواده کشاورز
. من پسر ميخواستم
. يه کارت بردار
به خاطر خمير خانواده ي نانوا ... دوست داشتم که ، مي داشتم
. دختر
داري تقلب ميکني با نه ؟
چيه ؟ ميخواي امتحان کني ؟
... من مجاز نيستم تا
يه خورده مزه مزه کردن که ضرري نداره
! نميتونم صبرکنم تا ببينم داري پوکر بازي ميکني
پس ، به خاطر
، گل خانواده باغبون
. ميخوام پدر بزرگ داشته باشم
. يه کارت بکش
! لعنتي ، عجب کارتي
! خانواده درست شد
داري شستت رو ميمکي ؟
چي شده ادامه نميدي ؟
. هيچي
خسته اي ؟
. بيا اينجا
. ميدونم که تغيير از يه خونه به خونه ديگه سخته
. ولي ايندفعه يه مدت طولاني ميمونيم
. خواهي ديد ، قشنگ ميشه
ميدوني چيه ؟ منم وقتي کوچولو بودم . شستم رو ميمکيدم
خواهي ديد ، وقتي بزرگ بشي ... سعي ميکني دوباره اينکارو بکني
. واقعا عجيبه
. خيلي هم خوب نيست
. محکم بگيرش ، ميمون کوچولو
. ديگه نگرد
. ميخوام چشماتو قهوه اي بکشم
بعدشم ميخوام چندتا لک و پيس روي
... پيشونيت بذارم
و روي دماغت
. چندتا هم روي چونه ات
. هي ، هنوز کارم تموم نشده
... ليزا
. بله
. دارم ميام
کجايي ؟
. اين پايينم
نميخواي منو به خونتون دعوت کني ؟
. نميتونم . مامانم خوابيده
داري بد اخمي ميکني ؟ - . نه -
چرا سر وقت نيومدي ؟
. حس خوبي بهش نداشتم
به خاطر اتفاق ديروزه ؟
. اگر بخواي ميتونيم بريم جايي که من ميگم
. بيا بريم ، منم نميخوام با ديگران برم
. اونجا فقط من و توئيم
خوشگله مگه نه ؟
. آره
. دارم ميرم . ميرم با ليزا بازي کنم
! گفتي که با من ميموني
آره اما نميدونستم ميخواد . منو دعوت کنه
پس ، منم ميتونم بيام ؟
. نه نميتوني
کي برميگردي ؟
. مطمئن نيستم . حدوداً ساعت 6 - .. پس برام يه ساعت بکش تا بدونم -
. زود باش ، بيا برقصيم
! يالا
اون چيه ؟
. بيا يکم آرايش کنيم
ما چي بازي ميکنيم ؟ - ! خوب ، دخترا -
. چشمات رو ببند
. فردا قصد داريم با بقيه شنا کنيم
. مطمئن نيستم که منم بتونم بيام
. الان ميتوني چشماتو باز کني
نميتوني شنا کني ؟ دليلش اينه ؟
. البته که ميتونم شنا کنم
... خيلي زياد اينکار رو نکن
! اين بهت مياد
. مثل يه دختر بزرگ شدي
لاوره ؟
نمياي يه سلامي بکني ؟
. اولش بايد يه کاري رو انجام بدم
! اوه يالا ، بيا اينجا
همه چيز روبراهه عزيزم ؟
! آرايش کردي
. دوست داشتني شدي . اون بزرگي تو رو نشون ميده
. واقعا بهت مياد
چکار داري ميکني ؟
. خمير بازي
برام يکم اسپاگتي درست ميکني ؟
. نميخوام ... خواهش ميکنم
ميتوني اون چيز بنفش رو بدي به من ؟
چي داري درست ميکني ؟
. يه چيزي
بهم کمک ميکني ؟
... بچسبونش
. عاليه
چي داري درست ميکني ؟
. به تو مربوط نيست
چي داري درست ميکني ؟
. بهت که قبلا گفتم، چيزي بهت نميگم
. خيلي برازنده شما نيست
! زود باشيد بچه ها
. شما فقط يه مشت ترسوئين
! يالا ! بياين يه مبارزه راه بندازيم
. يالا ديگه
! يالا مايکل
خوب نميخواي تلافي بکني ؟
! ادامه بدين
! يالا
! هل بده ، هل بده
! آره ! برو اونطرف
! ادامه بده مايکل
! ادامه بده ، هل بده
! آره
ميتونم چشمامو باز کنم ؟
. نه
! مايکل ! من انتقاممو ميگيرم
. سلام
مايکل هست ؟
. کسي نيست . من تنهام
تو جيني هستي ، درسته ؟
تو کي هستي ؟
. ليزا . اون ( مايکل ) بايد درباره ام گفته باشه
. بله
. پس ... خداحافظ
. خداحافظ
. سلام عزيزم اونجا چکار ميکني ؟
خسته شدي ؟ همينطوره ؟
. نه ، اينطور نيست
، يکم کارمون بيشتر طول کشيد . واقعا شلوغ بودش
. ليزا اومده بود دنبالت
. اون اومده بود دنبال مايکل
چرا داري اينکارو ميکني ؟
. من کاري نميکنم
. داري وانمود ميکني که يه پسري
! خفه شو
. به مامان ميگم - . نه نميگي -
اگه با خودم ببرمت ، جلو دهنت رو ميگيري ؟ هر روز با خودم ميبرمت ، توافق ؟
اسمت چيه ؟
جيني ، و اسم تو چيه ؟
. اسم منم شي يني ـه
. چه اسم دوست داشتني
چند سالته ؟
. شش
. منم پنج سال و نيمه ام
واقعا ؟
ميري کلاس چندم ؟
. اول
. اوه ، منم همينطور ، منم همون مدرسه خواهم رفت
ميدوني ، اون واقعا قشنگه ؟ . من قبلا بررسي اش کرده ام
من نرفتم . ميدوني اسم معلم چيه ؟
. آره ، بهش ميگن سيلوي
بابا مامانت چيکار ميکنن ؟
بابام با کامپيوتر کار ميکنه
مامانم کار نميکنه . چونکه شکمش گنده شده
. چون حامله است
خواهر يا برادر هم داري ؟
. يه خواهر بزرگتر دارم
. من يه برادر بزرگتر دارم که بهتره
چرا بهتره ؟
. چون برادر بزرگتر ميتونه ازت دفاع کنه
يکبار ، برادرم با چندتا پسر که . با من درگير شده بودند دعوا کرد
چون به من توهين کرده بودند . بدجوري اونا رو زد
، براي همين تو خونه ي قديممون . قوي ترين پسر در بين همسايه ها بود
همه ازش ميترسيدن و
. و همه دخترا دوستش داشتن
. ولي اون به هيچکس ديگه اي جز من اهميت نميداد
. سلام جيني
. ميبيني ؟ با برادرم اومدم
. زياد کوتاه نکن اگرنه مامان ميفهمه
! صاف کوتاه کني ها
. آره ، احمق که نيستم
. وقتي بزرگ بشم ميخوام آرايشگر بشم
چيکار ميکني ؟
. سلام خانم
يکي ميخواي ؟ . بله
. از ملاقات با شما خوش وقتم
. منم همينطور
. سر شام يادت باشه . حتي يه کلمه
. هيچي نميگي . . تمام مدت دهنت رو ميبندي ، باشه
لب نميزني ، شنيدي چي گفتم ؟
. زودباش جيني ، داره سرد ميشه
گرسنه نيستي ؟
تمام روز رو بيرون داشتي ميدويدي ، مگه نه ؟
. امروز با لاوره رفته بود بيرون
. درسته ؟ خوبه
چيکار کردي ؟
خوش گذروندي ؟
. بله
فقط بله ؟ گربه زبونت رو گرفته ؟
. ادامه بده ، نشونم بده
! چه فراغتي
. آب بازي کرديم
. خنده دار بود
آره ، چون خيلي خوب مبارزه کردم چندنفر . رو به وحشت انداختم
. خوبي دوستاي لاوره رو ميرسونه که با تو بازي کردن
. آره ، ولي مورد علاقه ام مايکل بود
. يکي از دوستان لاوره بود
، باهام بازي کرد ، منو گذاشت رو کولش
. حالا ديگه دوست منم هست
. آخرش ، ليست کلاسا رو گذاشتن تو مدرسه
. ميخوام بررسي اش کنم
مطمئني کلاس ششم هستي ؟
... آره
. اسمت رو نديدم
. عجيبه ، چون فقط يه کلاس هست
. خوب ، شايد ثبت نام نشده ام
. چون تازه اومديم اينجا
. اگه باهم باشيم خيلي حال ميده
. آره ، حال ميده
. چيزي نيست . چيزي نيست
خوبي ؟ چي شده ؟
. اون افتادش
. نه اون نيفتاد ، اون پسره هولش داد
اون ؟ . آره اون
چرا خواهرمو هل دادي ؟
. همش دنبال من ميومد ! دردش گرفته
! ادامه بده
! بزنش ! بزنش
! ادامه بده ، بزنش زمين
! همينه
! بريم
ميسوزه ؟
. نه . من شجاعم
ميخواي چسب بزنم ؟
... آره
. وقتي ميزديش خيلي با عظمت بودي
، خوب ، مشتاتو گره ميکني چشماتو ميبندي
. و بعد ميزنيش
. آسون بود
. عصر بخير ، خانم
. عصر بخير
چي شده ؟ . نميدونم
... ديدم اومد داخل و
خوب ، اون ميگه . که توي جنگل يه دعوا راه انداخته
... من پي گيري نميکنم
. اتفاقيه که افتاده
. نميفهمم
. بهم گفتش که پسر شما اينکار رو کرده
... ممکنه اشتباه کرده باشيد
. خودش بود . مايکل
. آره درسته . من بودم
. بسيار متاسفم خانم
. کاري که لازم باشه رو انجام ميدم
. اونو تنبيه ميکنم
. معذرت ميخوام . متاسفم
. ديگه تکرار نميشه . ديگه تکرار نميشه
. ممنونم . خداحافظ
چيکار کردي لاوره ؟
چيکار کردي ؟
چرا اينکارو کردي ؟
. نميدونم
! بيا اينجا
به همه گفتي که پسري ؟
دروغ گفتي و خواهرت رو هم کشوندي وسط بازيت ؟
چرا اينکارو کردي ؟
! برو تو اتاقت
. خودت ميدوني که نبايد مامان رو مقصر بدوني
. ناراحت نباش ، همه چي درست ميشه
. اوضاع رو به راه ميشه
. ديگه همه چي تموم شده
. بايد بريم . خواهش ميکنم
. يکي بگير
يه زنه ؟
. نه
مرده ؟ . بله
واقعا اونو ميشناسيم ؟
. نه
تو تلويزيون بوده ؟ . بله
از اون خوشمون ميومد ؟
. واقعا نه
خوش تيپه ؟
. نه
مو داره ؟
. نه
تو برنامه هاي تلويزيونيه ؟
. نه
. ميدونم . تو يه برنامه آگهي
. بله
همون مرد چاقه تو تبليغ پاستا ؟
. آره
عزيزم ؟
... جيني
بلند شو . برو تو تخت خودت ، باشه ؟
... زودباش
. برو اتاق خودت
لاوره ؟
. زودباش بلند شو ، بايد لباست رو تنت کني
. نه ، اينو ميپوشي
. اوه ، نه ، اينو نميخوام . بحث نکن ، تنت کن
.بفرماييد
. زوباش داريم ميريم
کجا ؟
. خونه ي اون پسري که زديش . نه
. بله . من نميام
. کافيه ، بس کن
! نميخوام برم
! نه
. ميخوام الان اينکار بشه ! داري ميايي
! بيا بريم ! کافيه
. بس کن جيني . خواهرت رو تنها بذار . دستش رو ول کن
! حالا بيا اينجا
. جيني در رو ببند
! در رو ببند
. صبح بخير
. اومديم که دوباره عذر خواهي کنيم
. احتياجي نبود که اينکار رو بکنين
. راستش قضيه يه جورايي پيچيده است
برنميگرديم خونه ؟ . نه
کجا ميخوايم بريم ؟ . طرف خونه ي دوستت ليزا
! نه پس برنامه ات چيه ؟
همه سال رو قصد داري وانمود کني که يه پسري ؟
. مدرسه دو هفته ديگه باز ميشه . انتخاب ديگه اي نداريم ، نيازه که بگيم
. گوش کن
نه قصد ندارم بهت صدمه بزنم و يا . اينکه بهت درس ياد بدم
مجبورم ، ميفهمي ؟
. برام مهم نيست که نقش پسر رو بازي کني
. حتي ناراحتمم نميکنه
. ولي اين کار نميتونه ادامه داشته باشه
، اگه نظري داري بگو . فکر ديگه اي به نظرم نميرسه . پس لطفا بگو
راه حلي داري ؟
. صبح بخير
ببخشيد ، ليزا خونه است ؟
. تا يک دقيقه ديگه ميرسه خونه
مشکلي نداره اگر منتظرش بمونيم ؟
چيزي شده ؟
. چيز مهمي نيست ... بهتون توضيح ميدم اما
. بياين تو
ليزا ؟
بله ؟ . بيا اينجا
. ايشون مادر مايکل هستن
ايشون اومده اينجا که بگه مايکل
واقعا مايکل نيست بلکه يه دختره ، نه پسر
. تو آشپزخونه منتظرته
هي ! ميدونستي که مايکل يه دختره ؟
. با لباس دخترانه اومده بود خونه ام
شوخي ميکني يا اينکه ؟
! اونجاست ، بريم
. شنيده ايم که تو يه دختري
. بايد بررسي کنيم
! بس کنين
فکر کردي داري چيکار ميکني ؟
. ميخوايم بررسي کنيم ببينيم دختره يا نه
. تنهاش بذاريد
حق با توئه تو کسي هستي . که بايد بررسي اش کنه
. نه
اگه اون دختره ، تو بوسيديش . منزجر کننده اس
درسته ؟
. درسته ، منزجر کننده اس
. پس بايد بررسي اش کني
لاوره ، نميخواي بري بيرون و بازي کني ؟
. ترجيح ميدم همينجا بمونم
. فردا بايد برگردي مدرسه
. درسته
. داره بيدار ميشه
... خداي من ، خداي من بيدار شدن آسون نيست ، هان ؟
... خداي من
... آسوده
اسمت چيه ؟
. اسمم لاوره
: ترجمه از JalGh jalgh@ymail.com